en to es translation catalogue (27 entries)

en: Mobile Users
es: Usuarios de Movil

en: Pictures from mobile phones
es: Fotografías de teléfonos móviles

en: Couldn't fetch directory list.
es: No ha sido posible obtener la lista del directorio.

en: Login failed.
es: Fallo de entada.

en: Album creation failed.
es: Fallo de creación del álbum.

en: Couldn't retrieve settings.
es: No ha sido posible recuperar la configuración.

en: Upload failed.
es: La subida ha fallado.

en: Nokia Image Upload
es: Carga de Imágenes de Nokia

en: Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1
es: Implementación de la API v1.1 del Servidor de Carga de Imágenes de Nokia

en: Import
es: Importar

en: nokia-image-upload-album
es: álbum-de-carga-de-imagenes-de-nokia

en: To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. Nokia 3650 and 6600). See album description for more details.
es: Para subir contenidos a este álbum necesitas tener un teléfono movil con el Cargador de Imágenes habilitado (e.j. Nokia 3650 y 6600). Mira la descipción del álbum para más detalles.

en: You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile phone (eg. Nokia 3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader.  New albums will be created under this folder.  Web address is
es: Puedes subir imágenes a este álbum desde tu teléfono movil con el Cargador de Imágenes habilitado (e.j. Nokia 3650 y 6600) usando para ello el Cargador de Imágenes incorporado en el mismo.  Los nuevos álbumes serán creados bajo esta carpeta.  La dirección Web es

en: Username and Password are your Gallery 2 username and password.
es: El nombre de usuario y la contraseña son tu nombre de usuario y contraseña de Gallery 2

en: Nokia Image Upload Configuration
es: Configuración de Carga de Imágenes de Nokia

en: Settings saved successfully
es: Configuración guardada con éxito

en: This module creates a target album for uploaded images.  All users who perform an upload are automatically added to a group with upload access to this album.  The album and group will be created using the information below.
es: Este módulo crea un álbum objetivo donde subir las imágenes.  Todos los usuarios que puedan subir elementos son automaticamente añadidos al grupo que tiene acceso para subir elementos a este álbum.  El álbum y el grupo será creado utilizando la informacion detallada a continuación.

en: User Group
es: Grupo de Usuarios

en: Enter a name for the group
es: Introduce un nombre para el grupo

en: Missing group name
es: Falta el nombre del grupo

en: Group name already exists
es: El grupo ya existe

en: Upload Album
es: Álbum donde hacer las Subidas

en: Enter a title for the Upload Album
es: Introduce un título para el Álbum donde hacer las Subidas

en: Missing album title
es: Falta el título del álbum

en: Choose a location for the Upload Album
es: Escoge una localización para el Álbum donde hacer las Subidas

en: Configure
es: Configurar

en: Cancel
es: Cancelar
