en to pl translation catalogue (25 entries)

en: Mobile Users
pl: Użytkownicy Mobile

en: Pictures from mobile phones
pl: Zdjęcia z telefonów komórkowych

en: Couldn't fetch directory list.
pl: Nie można odświeżyć listy katalogu.

en: Login failed.
pl: Nieudane logowanie

en: Album creation failed.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia albumu

en: Couldn't retrieve settings.
pl: Nie można przywrócić ustawień

en: Upload failed.
pl: Wystąpił błąd podczas przesyłania danych

en: Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1
pl: Implementacja serwera Nokia Image Upload API v1.1

en: nokia-image-upload-album
pl: mobile

en: To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. Nokia 3650 and 6600). See album description for more details.
pl: Aby przesłać zdjęcie do tego albumu, wymagany jest telefon komórkowy z możliwością przesyłania zdjęć (np. Nokia 3650 i 6600). Więcej informacji znajduje się w opisie albumu.

en: You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile phone (eg. Nokia 3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader.  New albums will be created under this folder.  Web address is
pl: Możesz przesłać zdjęcie do tego albumu ze swojego telefonu komórkowego z możliwością przesyłania zdjęć (np. Nokia 3650 i 6600) poprzez użycie wbudowanego w telefonie Image Uploadera. Nowe albumy zostaną stworzone w tym katalogu. Adres strony WWW to

en: Username and Password are your Gallery 2 username and password.
pl: Nazwa użytkownika i hasło, takie same jak dla galerii.

en: Nokia Image Upload Configuration
pl: Konfiguracja Nokia Image Upload

en: Settings saved successfully
pl: Ustawienia zostały zapisane

en: This module creates a target album for uploaded images.  All users who perform an upload are automatically added to a group with upload access to this album.  The album and group will be created using the information below.
pl: Ten moduł stworzy album docelowy dla zdjęć przesyłanych z telefonów komórkowych. Wszyscy użytkownicy, którzy wyślą zdjęcie do tego albumu zostaną automatycznie dodani do grupy posiadającej dostęp do tego albumu. Album i grupa zostaną stworzone na podstawie informacji podanych poniżej.

en: User Group
pl: Grupa użytkowników

en: Enter a name for the group
pl: Podaj nazwę grupy

en: Missing group name
pl: Błędna nazwa grupy

en: Group name already exists
pl: Nazwa grupy już istnieje

en: Upload Album
pl: Album dla przesyłanych zdjęć

en: Enter a title for the Upload Album
pl: Podaj nazwę albumu

en: Missing album title
pl: Błędna nazwa albumu

en: Choose a location for the Upload Album
pl: Wybierz lokalizację albumu

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Cancel
pl: Anuluj
